Wiersze = Gedichte = Stihi / Halina Poświatowska = Halina Posvâtovskâ ; wybór i przekład Franziska Zwerg i Siergiej Moreino.

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • 20210616092121.0
040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]
    • c
    • Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
    • Częst 010/MS
    • a
    • Instytucja, która sporządziła opis (NP)
    • Częst 010/IC
    • b
    • Język katalogowania
    • polski
    • e
    • Zasady katalogowania
    • rda
041 -Język dokumentu [1, ]
    • a
    • Język tekstu (P)
    • polski
    • a
    • Język tekstu (P)
    • niemiecki
    • a
    • Język tekstu (P)
    • rosyjski
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • pol
942 -Rodzaj dokumentu [ , ]
    • c
    • Rodzaj dokumentu
    • Książka
020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]
    • a
    • Numer ISBN
    • 9788365994165 Find
100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]
    • 9
    • KHW
    • 249455
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Poświatowska, Halina
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1935-1967).
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Autor
245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]
    • a
    • Tytuł
    • Wiersze = Find
    • c
    • Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
    • Halina Poświatowska = Halina Posvâtovskâ ; wybór i przekład Franziska Zwerg i Siergiej Moreino.
    • b
    • Ciąg dalszy tytułu (NP)
    • Gedichte = Stihi /
246 -Wariant tytułu [3,1]
    • a
    • Tytuł (NP)
    • Gedichte
246 -Wariant tytułu [3,3]
    • a
    • Tytuł (NP)
    • Stihi
250 -Strefa wydania [ , ]
    • a
    • Oznaczenie wydania (NP)
    • Wydanie I.
260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]
    • a
    • Miejsce wydania (P)
    • Częstochowa :
    • b
    • Nazwa wydawcy (P)
    • Towarzystwo Galeria Literacka,
    • c
    • Data wydania (P)
    • 2020.
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1969- ).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Redaktor
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumacz
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1964- ).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Redaktor
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumacz
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • 4
    • Kod relacji
    • pbl
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Wydawca
920 -ISBN [ , ]
    • a
    • ISBN
    • 978-83-65994-16-5 Find
300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]
    • a
    • Określenie formy książki i/lub objętość (NP)
    • 164 strony :
    • b
    • Oznaczenie ilustracji (NP)
    • ilustracje ;
    • c
    • Format (NP)
    • 21 cm.
336 -Typ zawartości [ , ]
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacontent
    • a
    • Termin opisujący typ zawartości
    • Tekst
    • b
    • Kod określający zawartość
    • txt
337 -Typ mediów [ , ]
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdamedia
    • a
    • Tryb odtwarzania
    • Bez urządzenia pośredniczącego
    • b
    • Kod typu mediów
    • n
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacarrier
    • a
    • Termin określający typ nośnika
    • Wolumin
    • b
    • Kod typu nośnika
    • nc
490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]
    • a
    • Tytuł (P)
    • Biblioteka Galerii
830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0]
    • a
    • Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)
    • Biblioteka Galerii
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • 2
    • Identyfikator wydania tablic
    • UDC-P058
    • 9
    • UKD
    • 5395
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 821.162.1-1
    • b
    • Dopowiedzenie
    • Literatura polska. - Poezja. Dramat poetycki.
536 -Uwaga dot. finansowania książki [ , ]
    • a
    • Tekst uwagi
    • Publikacja dofinansowana ze środków budżetu Gminy Miasta Częstochowy w ramach otwartego konkursu ofert na realizację w 2020 roku zadań publicznych z zakresu kultury i sztuki, dziedzictwa narodowego oraz upowszechniania kultury
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. języka
    • Tekst w języku polskim i przekładzie niemieckim oraz rosyjskim.
655 -Nazwa formy/rodzaju/gatunku [ , ]
    • 9
    • KHW
    • 189601
    • a
    • Hasło
    • Poezja polska
    • y
    • Określnik chronologiczny
    • 1945-1990.
Numer inwentarzowy Data inwentaryzacji Kierowanie Status udost.
BU.3180862021-05-19BUW-1