24. wiersze ukraińskie i polskie = 24. ukraïnsʼki i polʼsʼki poeziï / eseje, tłumaczenie i opracowanie: Iryna Betko i Zbigniew Chojnowski ; ilustracje: Georgij Snopkov = eseï, pereklad í uporâdkuvannâ: Irina Betko i Zbíǵnev Hojnovsʼkij ; ilûstraciï: Georgij Snopkov.
-
- @
- pole kontrolne
- 20241231113504.0
-
- a
- Instytucja, która sporządziła opis (NP)
- OLSZT 003/BK
-
- b
- Język katalogowania
- pol
-
- e
- Zasady katalogowania
- rda
-
- c
- Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
- OLSZT 003/BKs
-
- d
- Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
- WA U/DSW
-
- d
- Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
- WR U/hb
-
- d
- Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
- KAT U/MBs
-
- a
- Język tekstu (P)
- polski
-
- a
- Język tekstu (P)
- ukraiński
-
- h
- Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
- polski
-
- h
- Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
- ukraiński
-
- b
- Język streszczeń lub abstraktu (P)
- angielski
-
- c
- Rodzaj dokumentu
- Książka
-
- a
- Numer ISBN
- 9788381003612
-
- a
- Tytuł
- 24. wiersze ukraińskie i polskie =
-
- b
- Ciąg dalszy tytułu (NP)
- 24. ukraïnsʼki i polʼsʼki poeziï /
-
- c
- Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
- eseje, tłumaczenie i opracowanie: Iryna Betko i Zbigniew Chojnowski ; ilustracje: Georgij Snopkov = eseï, pereklad í uporâdkuvannâ: Irina Betko i Zbíǵnev Hojnovsʼkij ; ilûstraciï: Georgij Snopkov.
-
- a
- Tytuł (NP)
- Dwadzieścia cztery wiersze ukraińskie i polskie
-
- a
- Tytuł (NP)
- 24. ukraïnsʼki i polʼsʼki poeziï
-
- a
- Miejsce wydania (P)
- Olsztyn :
-
- b
- Nazwa wydawcy (P)
- Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie,
-
- c
- Data wydania (P)
- © copyright 2023.
-
- a
- Nazwa osobowa
- Chojnowski, Zbigniew
-
- d
- Daty biograficzne (NP)
- (1962- ).
-
- e
- Określenie rodzaju współpracy
- Autor
-
- e
- Określenie rodzaju współpracy
- Tłumaczenie
-
- 9
- KHW
- 60353
-
- a
- Nazwa osobowa
- Snopkov, Georgij
-
- d
- Daty biograficzne (NP)
- (1939-2015).
-
- e
- Określenie rodzaju współpracy
- Ilustracje
-
- 9
- KHW
- 520732
-
- a
- Nazwa osobowa
- Betko, Ìrina Pavlìvna
-
- d
- Daty biograficzne (NP)
- (1962- ).
-
- e
- Określenie rodzaju współpracy
- Autor
-
- e
- Określenie rodzaju współpracy
- Tłumaczenie
-
- 9
- KHW
- 520731
-
- a
- Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
- Uniwersytet Warmińsko-Mazurski (Olsztyn).
-
- b
- Nazwa jednostki podrzędnej (P)
- Wydawnictwo.
-
- e
- Rodzaj współpracy
- Wydawca
-
- 4
- Kod relacji
- pbl
-
- 9
- KHW
- 53391
-
- a
- ISBN
- 978-83-8100-361-2
-
- a
- Numer systemowy
- vtls005509023
-
- a
- Określenie formy książki i/lub objętość (NP)
- 90 stron :
-
- b
- Oznaczenie ilustracji (NP)
- ilustracje kolorowe ;
-
- c
- Format (NP)
- 22 x 22 cm.
-
- a
- Termin opisujący typ zawartości
- Tekst
-
- b
- Kod określający zawartość
- txt
-
- 2
- Źródło (terminu i kodu)
- rdacontent
-
- a
- Tryb odtwarzania
- Bez urządzenia pośredniczącego
-
- b
- Kod typu mediów
- n
-
- 2
- Źródło (terminu i kodu)
- rdamedia
-
- a
- Termin określający typ nośnika
- Wolumin
-
- b
- Kod typu nośnika
- nc
-
- 2
- Źródło (terminu i kodu)
- rdacarrier
-
- a
- postać fizyczna / rodzaj literacki / odmiana piśmiennictwa
- Poezja
-
- 2
- Identyfikator wydania tablic
- UDC-P058
-
- 9
- UKD
- 5395
-
- a
- Symbol klasyfikacji
- 821.162.1-1
-
- b
- Dopowiedzenie
- Literatura polska. - Poezja. Dramat poetycki.
-
- 2
- Identyfikator wydania tablic
- UDC-P058
-
- 9
- UKD
- 5660
-
- a
- Symbol klasyfikacji
- 821.161.2-1
-
- b
- Dopowiedzenie
- Literatura ukraińska - Poezja. Dramat poetycki.
-
- a
- Uwaga dot. bibliografii załącznikowej
- Bibliografia na stronach 56, 71-73.
-
- a
- Uwaga dot. języka
- Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim, część w języku ukraińskim i w przekładzie polskim. Streszczenie również w języku angielskim.
-
- a
- Hasło
- Poezja polska
-
- y
- Określnik chronologiczny
- 1990-
-
- v
- Określnik formy
- tłumaczenia ukraińskie.
-
- 2
- Kod źródła hasła lub terminu
- kaba
-
- 9
- KHW
- 520754
-
- a
- Hasło
- Poezja ukraińska
-
- y
- Określnik chronologiczny
- 1990-
-
- v
- Określnik formy
- tłumaczenia polskie.
-
- 2
- Kod źródła hasła lub terminu
- kaba
-
- 9
- KHW
- 520753
-
- a
- Hasło
- Poezja polska
-
- y
- Określnik chronologiczny
- 1990-.
-
- 2
- Kod źródła hasła lub terminu
- kaba
-
- 9
- KHW
- 145151
-
- a
- Hasło
- Poezja ukraińska
-
- y
- Określnik chronologiczny
- 1990-.
-
- 2
- Kod źródła hasła lub terminu
- kaba
-
- 9
- KHW
- 514629
| 005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,] |
|
|---|---|
| 040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ] |
|
| 041 -Język dokumentu [1, ] |
|
| 942 -Rodzaj dokumentu [ , ] |
|
| 020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ] |
|
| 245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [0,0] |
|
| 246 -Wariant tytułu [3, ] |
|
| 246 -Wariant tytułu [3,1] |
|
| 260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ] |
|
| 700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ] |
|
| 700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ] |
|
| 700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ] |
|
| 710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ] |
|
| 920 -ISBN [ , ] |
|
| 998 -Inne dane NUKAT [ , ] |
|
| 300 -Strefa opisu fizycznego [ , ] |
|
| 336 -Typ zawartości [ , ] |
|
| 337 -Typ mediów [ , ] |
|
| 338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ] |
|
| 380 -Forma dzieła [ , ] |
|
| 080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ] |
|
| 080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ] |
|
| 504 -Uwaga dot. bibliogr. załącznikowej [ , ] |
|
| 546 -Uwaga dot. języka [ , ] |
|
| 655 -Nazwa formy/rodzaju/gatunku [ ,7] |
|
| 655 -Nazwa formy/rodzaju/gatunku [ ,7] |
|
| 655 -Nazwa formy/rodzaju/gatunku [ ,7] |
|
| 655 -Nazwa formy/rodzaju/gatunku [ ,7] |
|
| Kierowanie | Status udost. | Numer inwentarzowy | Data inwentaryzacji |
|---|---|---|---|
| BUW | -1 | BU.321715 | 2023-06-15 |