Przekład literacki na ziemiach polskich w latach 1797-1939 : społeczno-kulturowe uwarunkowania pracy tłumaczy (Hamleta i Fausta) / Karolina Siwek ; Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie. Szkoła Doktorska.

  1. Home
  2. MARC21

001 -Numer kontrolny rekordu [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • xx005838375
005 -Data i czas ostatniej zmiany [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • 20250703120735.0
008 -Pole stałej długości [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • 250519s2023 pl f m |000 0 pol c
040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]
    • a
    • Instytucja, która sporządziła opis (NP)
    • CZĘST 010/RŁ
    • b
    • Język katalogowania
    • pol
    • e
    • Zasady katalogowania
    • rda
    • c
    • Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
    • CZĘST 010/RŁ
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • CZĘST 010/RŁ
041 -Język dokumentu [0, ]
    • a
    • Język tekstu (P)
    • polski
    • b
    • Język streszczeń lub abstraktu (P)
    • eng
045 -Chronologia treści dzieła [2, ]
    • b
    • Sformalizowany zapis przedziału czasowego od roku 9999 p.n.e. (P)
    • d1797
    • b
    • Sformalizowany zapis przedziału czasowego od roku 9999 p.n.e. (P)
    • d1939
046 -Czas powstania dzieła [ , ]
    • k
    • data najwcześniejsza powstania dzieła (NP)
    • 2023
942 -Rodzaj dokumentu [ , ]
    • c
    • Rodzaj dokumentu
    • Rękopis
100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Siwek, Karolina.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Autor
    • 9
    • KHW
    • 538563
245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]
    • a
    • Tytuł
    • Przekład literacki na ziemiach polskich w latach 1797-1939 :
    • b
    • Ciąg dalszy tytułu (NP)
    • społeczno-kulturowe uwarunkowania pracy tłumaczy (Hamleta i Fausta) /
    • c
    • Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
    • Karolina Siwek ; Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie. Szkoła Doktorska.
260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]
    • a
    • Miejsce wydania (P)
    • Częstochowa,
    • c
    • Data wydania (P)
    • 2023.
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa
    • Majkiewicz, Anna.
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Promotor
    • 9
    • KHW
    • 13960
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • a
    • Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
    • Uniwersytet Jana Długosza (Częstochowa).
    • b
    • Nazwa jednostki podrzędnej (P)
    • Szkoła Doktorska.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Instytucja sprawcza
    • 9
    • KHW
    • 538564
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • a
    • Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
    • Uniwersytet Jana Długosza (Częstochowa).
    • b
    • Nazwa jednostki podrzędnej (P)
    • Wydział Humanistyczny.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Instytucja nadająca stopień
    • 9
    • KHW
    • 530836
300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]
    • a
    • Określenie formy dokumentu i/lub objętość (NP)
    • 349, [1] karta ;
    • c
    • Format (NP)
    • 31 cm +
    • e
    • Oznaczenie dokumentu towarzyszącego (NP)
    • 1 dysk optyczny (CD-ROM).
336 -Typ zawartości [ , ]
    • a
    • Termin opisujący typ zawartości
    • Tekst
    • b
    • Kod określający zawartość
    • txt
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacontent
337 -Typ mediów [ , ]
    • a
    • Tryb odtwarzania
    • Bez urządzenia pośredniczącego
    • b
    • Kod typu mediów
    • n
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdamedia
337 -Typ mediów [ , ]
    • a
    • Tryb odtwarzania
    • Komputer
    • b
    • Kod typu mediów
    • c
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdamedia
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]
    • a
    • Termin określający typ nośnika
    • Wolumin
    • b
    • Kod typu nośnika
    • nc
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacarrier
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]
    • a
    • Termin określający typ nośnika
    • Dysk komputerowy
    • b
    • Kod typu nośnika
    • cd
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacarrier
380 -Forma dzieła [ , ]
    • a
    • postać fizyczna / rodzaj literacki / odmiana piśmiennictwa
    • Rękopisy
380 -Forma dzieła [ , ]
    • a
    • postać fizyczna / rodzaj literacki / odmiana piśmiennictwa
    • Publikacje naukowe
388 -Czas powstania dzieła [1, ]
    • a
    • Czas powstania dzieła
    • 2001-
752 -Hasło dodatkowe - Nazwa miejsca publikacji [ , ]
    • a
    • Nazwa państwa
    • Polska
    • d
    • Nazwa miasta
    • Częstochowa.
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • 2
    • Identyfikator wydania tablic
    • UDC-P058
    • 9
    • UKD
    • 5481
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 821.111(091)A/Z
    • b
    • Dopowiedzenie
    • Literatura angielska (historia). Poszczególni pisarze.
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • 2
    • Identyfikator wydania tablic
    • UDC-P058
    • 9
    • UKD
    • 5434
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 821.112.2(091)A/Z
    • b
    • Dopowiedzenie
    • Literatura niemiecka (historia). Poszczególni pisarze.
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • 2
    • Identyfikator wydania tablic
    • UDC-P058
    • 9
    • UKD
    • 7055
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 821.111(091)::81'25
    • b
    • Dopowiedzenie
    • Literatura angielska w przekładach (historia).
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • 2
    • Identyfikator wydania tablic
    • UDC-P058
    • 9
    • UKD
    • 5382
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 821.112.2(091)::81'25
    • b
    • Dopowiedzenie
    • Literatura niemiecka w przekładach (historia).
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • 2
    • Identyfikator wydania tablic
    • UDC-P058
    • 9
    • UKD
    • 4522
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 81'25
    • b
    • Dopowiedzenie
    • Teoria przekładu (tłumaczenia). Translatoryka. Tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne. Tłumaczenia literackie.
500 -Uwaga ogólna [ , ]
    • a
    • Uwaga ogólna (NP)
    • Niepublikowana praca doktorska.
500 -Uwaga ogólna [ , ]
    • a
    • Uwaga ogólna (NP)
    • Promotor: Anna Majkiewicz.
502 -Uwaga dotycząca dysertacji [ , ]
    • a
    • Uwaga dotycząca dysertacji
    • Praca doktorska. Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie. Wydział Humanistyczny, 2024.
504 -Uwaga dotycząca bibliografii załącznikowej [ , ]
    • a
    • Uwaga dotycząca bibliografii
    • Bibliografia na kartach 310-345.
530 -Uwaga dotycząca innej postaci fizycznej dokumentu [ , ]
    • a
    • Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej dokumentu
    • Dostępny również w wersji elektronicznej.
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dotycząca języka
    • Streszczenie w języku angielskim.
600 -Hasło przedmiotowe - Nazwa osobowa [1,7]
    • a
    • Nazwa osobowa
    • Goethe, Johann Wolfgang von
    • d
    • Daty związane z nazwą
    • (1749-1832).
    • t
    • Tytuł
    • Faust
    • 2
    • Kod źródła hasła lub terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 538587
600 -Hasło przedmiotowe - Nazwa osobowa [1,7]
    • a
    • Nazwa osobowa
    • Shakespeare, William
    • d
    • Daty związane z nazwą
    • (1564-1616).
    • t
    • Tytuł
    • Hamlet
    • 2
    • Kod źródła hasła lub terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 538585
648 -Chronologia treści dzieła [ ,7]
    • a
    • Deskryptor chronologiczny
    • 1701-1800
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534451
648 -Chronologia treści dzieła [ ,7]
    • a
    • Deskryptor chronologiczny
    • 1801-1900
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534452
648 -Chronologia treści dzieła [ ,7]
    • a
    • Deskryptor chronologiczny
    • 1901-2000
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534456
648 -Chronologia treści dzieła [ ,7]
    • a
    • Deskryptor chronologiczny
    • 1901-1914
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534716
648 -Chronologia treści dzieła [ ,7]
    • a
    • Deskryptor chronologiczny
    • 1914-1918
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534769
648 -Chronologia treści dzieła [ ,7]
    • a
    • Deskryptor chronologiczny
    • 1918-1939
    • 2
    • Źródło terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534471
650 -Hasło przedmiotowe - nazwa pospolita [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Literatura angielska
    • 2
    • Kod źródła hasła lub terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534935
650 -Hasło przedmiotowe - nazwa pospolita [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Literatura niemiecka
    • 2
    • Kod źródła hasła lub terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534495
650 -Hasło przedmiotowe - nazwa pospolita [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Przekłady polskie
    • 2
    • Kod źródła hasła lub terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 534384
650 -Hasło przedmiotowe - nazwa pospolita [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Teoria przekładu
    • 2
    • Kod źródła hasła lub terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 533647
650 -Hasło przedmiotowe - nazwa pospolita [ ,7]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Tłumacze i tłumaczki
    • 2
    • Kod źródła hasła lub terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 536028
655 -Nazwa formy/rodzaju/gatunku [ ,7]
    • a
    • Hasło
    • Rozprawa doktorska
    • 2
    • Kod źródła hasła lub terminu
    • DBN
    • 9
    • KHW
    • 536846
658 -Dziedzina i ujęcie [ , ]
    • a
    • Deskryptor ujęciowy
    • Literaturoznawstwo
856 -Lokalizacja i sposób dostępu do dokumentu elektronicznego [4,1]
    • u
    • URI
    • http://dlibra.bg.ajd.czest.pl:8080/Content/7881/Rozprawa doktorska_Karolina Siwek.pdf
    • z
    • Uwaga
    • Dostępne w Repozytorium UJD
Numer inwentarzowy Data inwentaryzacji Kierowanie Status udost. Symbol oddziału pierwotnego
BUrps.2682024-08-26BUZS-2GRO